Declaração Emitida pelo Patriarcado Ortodoxo de Antioquia e Todo o Oriente

Damasco, 22 de junho de 2025

Neste dia em que nossa Igreja Antioquina comemora Todos os Santos de Antioquia, a mão do mal atacou nesta noite, ceifando nossas vidas juntamente com as de nossos entes queridos que caíram hoje como mártires durante a Divina Liturgia vespertina na Igreja do Profeta Elias, no bairro de Dweilaa, em Damasco.

Segundo as informações iniciais disponíveis até o momento, uma explosão ocorreu na entrada da igreja, resultando na morte de numerosos mártires e causando ferimentos em muitos outros que estavam dentro da igreja ou em suas proximidades.

Enquanto ainda contamos os mártires e os feridos, e recolhemos os restos mortais e os corpos de nossos mártires — cujo número exato ainda não pudemos determinar — o Patriarcado Ortodoxo de Antioquia e Todo o Oriente condena veementemente este ato hediondo e denuncia, com as palavras mais firmes, este crime horrendo. Conclamamos as autoridades responsáveis a assumirem plena responsabilidade pelo que ocorreu e continua a ocorrer em termos de violação da santidade das igrejas, bem como a garantirem a proteção de todos os cidadãos.

Sua Beatitude, o Patriarca João X, tem acompanhado pessoalmente os desdobramentos desde o primeiro momento. Ele está conduzindo comunicações tanto locais quanto regionais para transmitir a dura realidade que se desenrola em Damasco a todo o mundo. Ele clama por uma ação urgente para pôr fim a esses massacres.

Elevamos nossas orações pelo repouso das almas dos mártires, pela cura dos feridos e pelo consolo de nossos fiéis enlutados. Reafirmamos nosso compromisso inabalável com a nossa fé e, por meio dessa firmeza, nossa rejeição a todo medo e intimidação. Suplicamos a Cristo nosso Deus que conduza o barco da nossa salvação pelas tempestades deste mundo, Ele que é bendito pelos séculos dos séculos. بيان صادر عن بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس

دمشق، 22 حزيران 2025

في اليوم الذي تقيم فيه كنيستنا الأنطاكية ذكرى جميع القديسين الأنطاكيين، امتدت يد الإثم الغادرة مساء اليوم وحصدت أرواحنا مع أرواح أحبتنا الذين سقطوا اليوم شهداء في القداس المسائي في كنيسة مار الياس دويلعة-دمشق.

وفي المعلومات الأولية التي بين أيدينا إلى حينه، حدث انفجارٌ على باب الكنيسة فأدى الانفجار إلى سقوط العديد من الشهداء بالإضافة إلى الجرحى ممن كانوا في داخل الكنيسة وفي جوارها.

وفيما نقوم الآن بإحصاء الشهداء والجرحى وبجمع أشلاء وجثث شهدائنا الذين لم نتمكن حتى الساعة من إحصائهم بدقة، تستنكر بطريركية أنطاكية وسائر المشرق للروم الأرثوذكس هذا العمل الشائن وتشجب وبأقسى العبارات هذه الجريمة المروعة. وتدعو السلطاتِ القائمة إلى تحمل المسؤولية الكاملة تجاه ما حصل ويحصل من انتهاك لحرمة الكنائس وإلى تأمين حماية جميع المواطنين.

يتابع غبطة البطريرك يوحنا العاشر ما يجري شخصياً ومنذ اللحظة الأولى. ويجري اتصالاته المحلية والإقليمية لنقل الصورة السوداوية من دمشق إلى العالم أجمع. ويدعو إلى التحرك لوقف هذه المذابح.

نصلي من أجل راحة نفوس الشهداء ومن أجل شفاء الجرحى وتعزية نفوس أبنائنا. كما ونؤكد على ثباتنا في إيماننا وعلى نبذنا بهذا الثبات كل خوف ورهبة. ونسأل المسيح الإله أن يقود سفينة خلاصنا وسط أمواج هذا العالم هو المبارك إلى الأبد.